Terminology Governance

• Terminology choices align with Godot’s existing glossary and community usage.
• Core engine concepts (node, scene, instance, tree) are translated consistently and not reinterpreted.

Conceptual Fidelity

• Priority given to preserving conceptual models, not just sentence-level meaning.
• Explanatory metaphors (e.g., tree of nodes) are preserved verbatim due to their pedagogical role.

Update Resilience

• Translation is written to remain valid across minor engine updates unless core concepts change.